Numbers 23:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Bálac re Bálaam, Ciodh so do rinne tú orum? do ghlac me thú do mhallughadh mo náinhad, agus, féuch, do bheannuigh tú íad go huilidhe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Bálác le Balám: «Cad é seo a rinne tú orm? Thug mé liom thú chun mallacht a chur ar mo naimhde, agus seo tú gan ar siúl agat ach ag cur beannachtaí orthu!»