Numbers 23:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Bálaam re Bálac, Seas ag hofráil loiscthe, agus imeocha misi: dob éidir go ttiucfadh an TIGHEARNA do theagmháil riom: agus gidh bé ar bith thaisbeanfuis sé dhamh ionneósad dhuitsi. Agus do chuáidh sé chum áité áirde.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Balám ansin le Bálác: «Seas láimh le d' íobairt uileloiscthe. Rachaidh mé ar aghaidh; b' fhéidir go gceadóidh an Tiarna dom teagmháil leis. Cibé rud a nochtfaidh sé dom, inseoidh mé duit.» Ar aghaidh leis go barr maolchnoic.