Numbers 24:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Da ttugadh Bálac dhamhsa a thigh lán dairgead agus dór, ní fhéaduim dul thar aithne an TIGHEARNA, do dhéanamh maitheasa nó uilc as minntinn féin; gidh bé ní déuras an TIGHEARNA, sé sin laibheoras misi?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

' Dá dtabharfadh Bálác lán a thí d' ór agus d' airgead dom, ní fhéadfainn briathar an Tiarna a shárú agus rud a dhéanamh as mo stuaim féin, cibé acu maith nó olc é; a ndeir an Tiarna, sin é a déarfaidh mé.'