Numbers 24:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chrap sé, do luidh sé síos mar leomhan, agus mar leomhan mór: cía chorróchus súas e? Is beannuighe an té bheannochus thusa, agus is malluighe an té mhailleochus thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chúb sé chuige, agus luigh, mar leon, mar bhanleon. Cé leomhfadh é chur ina shuí? Gura beannaithe lucht bhur mbeannaithe; gura mallaithe lucht bhur mallaithe.»