Numbers 25:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus, féuch, thug áon do chloinn Israel chum a dhearbhráithreach bean do na Mídianachuibh a radharc Mhaóise, agus a radharc chomhchruinnigh chloinne Israel, noch do bhí gul ag dorus thabernacuil an chomhchruinnigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo fear de chlann Iosrael ag gabháil an treo agus an bhean Mhidiánach á tabhairt isteach ina theaghlach aige, os comhair súile Mhaois agus chomhthionól uile chlann Iosrael agus iad ag lógóireacht ag doras Bhoth na Teagmhála.