Numbers 27:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do rinneabhair cathughadh a naghuidh maithnesi (a ndíothramh Sin, a nimreasan an chomhchruinnigh), dóm náomhadh ag a nuisge as coinne a súl: sé sín uisge Mheribah a Ccádes a bhfásach Sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir nuair a bhí an pobal ag monabhar i m' aghaidh, rinne sibh araon ceannairc i bhfásach Zin in aghaidh m' ordú daoibh mo naofacht a fhoilsiú os comhair a súl de bhíthin an uisce.» (Uisce Mhiríbeá Cháidéis i bhfásach Zin atá i gceist.)