Numbers 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chionn gar liom a nuile chéidghin; óir an lá do bhuáil mé an uile chéidghin a gcrích ná Hégipte do náonahuidh mé dhamh féin a nuile chéidghin an Israel, edir dhuine agus ainmhidhe: budh liomsa iad: is misi an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir is liomsa gach céadghin. An lá a mharaigh mé gach céadghin i dtalamh na hÉigipte, rinne mé gach céadghin in Iosrael idir dhuine agus ainmhí a choisreacan dom féin; is liomsa iad. Mise an Tiarna.»