Numbers 3:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Achd an luchd so do ní foslungphurt as coinne an tabernacuil leath shoir, eadhon as coinne thabernacuil an chomhchruinnighthe leath shoir, budh íad Maóise, agus Aáron agus a mhíc, bhias ag coimhéad chúraim na sanctóra ar son chúruim chlionne Israel; agus an coimhidhtheach thincfas a ngar báiseochar é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Siad a shuigh a gcampa ar an taobh thoir, os comhair an taibearnacail agus Bhoth na Teagmhála, i dtreo éirí gréine, Maois agus Árón agus a chlann mhac a bhí i bhfeighil ghnásanna an tsanctóra thar ceann chlann Iosrael. Aon duine eile a thiocfadh i ngar, bhí sé le cur chun báis.