Numbers 30:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach má bhíonn a fear thríd amach na thochd ó ló go ló; annsin daingnidh sé a móide uile, nó na huile bhannadha, dá bhfuil uirre: comhdhaingnigh sé íad, do chionn gur éist se ría annsa ló a ccúaluidh sé íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach mura mbíonn rud éigin ráite aige faoi cheann lae, ciallaíonn seo go bhfuil a móid, cibé sórt í, nó a geall, cibé sórt é, á dhaingniú aige. Tugann sé bailíocht dóibh mura ndeir sé rud éigin an lá a chuala sé fúthu.