Numbers 31:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuile ní dá bhfuileonguidh an teinidh, do bhéartháoi air dul thríd an tteinidh, agus biáidh sé glan: gidheadh glanfuighear é lé huisge an dealuighe: agus a nuile ní nach bhfuileang an teinidh do bhéartháoi fá deara a dhul thríd a nuisce.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

gach rud a sheasann tine, ní foláir é a chur tríd an tine agus beidh sé glan, ach ní foláir é a ghlanadh leis le huisce an ghlanta. Cibé rud nach seasfadh tine, ní foláir daoibh é a chur trí uisce.