Numbers 31:50 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Thugamar ar a nadhbharsin ófráil chum an TIGHEARNA, a bhfuáir gach áon aguinn, do shéaduibh óir, do shlabhruidhibh, agus do bhráisléaduibh, dfáinnidhibh, do chluáisshéaduibh, agus do thaiblibh, do dhéanamh síodha dar nanam a lathair an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thugamar dá bhrí sin mar ofráil don Tiarna na seoda óir a fuaireamar slabhraí rí agus géag, fáinní, cluasáin, agus dealga chun go ndéanfaí gnás an leorghnímh a chomhlíonadh ar ár son i láthair an Tiarna.»