Numbers 33:55 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach muna gcurtháoi amach romhuibh dúthchusaigh an nfearuinn; annsin tiocfa a gcrích, an chuid dá léigfidhe fúireach aguibh go mbéid na scolbuidh ann bhur súilibh, agus na ndéalguibh ann bhur ttáoibhuibh, agus go mbuáídheoruid sibh annsa dúthaigh a gcoimhneochtháoi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mura dtiomáineann sibh dúchasaigh na tíre amach romhaibh, ansin iad siúd a fhágfaidh sibh ann, beidh siad mar dhealga in bhur súile agus mar bhioranna in bhur gcliatháin; ciapfaidh siad sibh sa tír ina mbeidh cónaí oraibh,