Numbers 35:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus sáorfuidh an comhchruinniughadh an marbhthóir amach as láimh dhioghaltóra na fola, agus áiseochuidh an comhchruinniughadh é go cathruigh a dhídin, ionar theith sé: agus fánfuidh ann go bás a nárdshagairt, noch do hungadh leis a nola náomhtha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus an marfóir a shaoradh ar an gcuma sin ó láimh an díoltach fola. Cuirfidh an comhthionól ar ais é go dtí an chathair thearmainn mar ar theith sé; fanadh sé ansiúd go bhfaighe an t-ardsagart a ungadh leis an ola choisricthe bás.