Numbers 35:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus toimheósuigh sibh ón gcathruigh amuigh ar an ttáobh shoir dhá mhíle cubhad, agus ar an ttáoibh ó dheas dhá mhíle cubhad, agus ar an ttáobh shíar dhá mhíle cubhad, agus ar an ttáobh thuáigh dhá mhíle cubhad; biáidh an cathair a lár: budh é so bhías doibhsion mar choimín na ccaithreach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lasmuigh den chathair déanaigí dhá mhíle banlámh a thomhas lastoir, agus dhá mhíle banlámh laisteas, agus dhá mhíle banlámh laistiar, agus dhá mhíle banlámh lastuaidh, agus an baile i lár baill; bíodh sin ina thalamh féaraigh ag na cathracha seo.