Numbers 35:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na caithreacha bhéartháoi uáibh béid do sheilbh chloinne Israel: ón luchd agá bhfuil mórán do bhéurtháoi móran; ón luchd agá bhfuil beagán, bhéartháoí beagán: do bhéara gach éanduine dá chaithreachuibh do na Lebhítibh do réir a oighreachda noch shealbhuighios sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maidir leis na cathracha a thabharfaidh sibh do na Léivítigh as sealúchas chlann Iosrael, ón muintir ag a bhfuil breis tugaigí breis, agus ón muintir ag a bhfuil níos lú, tugaigí níos lú. Tugadh gach duine cathracha dá chuid do na Léivítigh de réir méid na hoidhreachta a fuair sé féin.»