Numbers 5:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin bhéaruidh an fear a bhean chum an tsagairt, agus do bhéara sé ofráil ar a son, an deachmhadh cuid do ephah do mhin éorna; ní chuirfidh sé ola ar bith air, ni modh chuirfidh se tuis ar; óir is ofráil éada í, ofrai chumhnighthe, ag tabhairt uilc a ccuimhne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ní foláir don fhear a bhean a thabhairt os comhair an tsagairt, agus ofráil deachú éafá min eorna a dhéanamh. Ná doirteadh sé ola uirthi, agus ná cuireadh sé túis chumhra uirthi, óir is ' abhlann éada' í seo, abhlann chuimhneacháin i gcuimhne ar locht.