Numbers 5:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus suidheochuidh an sagart an bhéan as coinne an TIGHEARNA, agus nochdfuidh ceann na mná, agus cuirtidh ofráíl an chuimhnighthe iona lámhuibh, sé sin ofráil a néada: biaidh ag an tsagart na láimh an tuisce searbh do bheir fa deara mallughadh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tar éis don sagart an bhean a chur i láthair an Tiarna, scaoileadh sé le folt a cinn agus cuireadh sé an abhlann chuimhneacháin (an abhlann éada is é sin) ina lámha. Bíodh uisce an tseirfin, an sás mallachta, ina láimh féin.