Numbers 8:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír tugadh dhamhsa go hiomlán íad ó bheith a measc chloinne Israel; a náit gach aoin dá nosclann an bhrú, eadhon a náit na céidghine do chloinn Israel uile, do ghlac misi chugam íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

óir tugadh dom go hiomlán mar thoirbheartaigh iad ó i measc chlann Iosrael, agus tá siad le bheith ina n-áit siúd a d' oscail an bhroinn, na céadghinte; rinne mé mo chuid féin díobh as clann Iosrael go léir.