Numbers 9:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is mar sin do bhí, a nuáir do fhanadh an néull ó thráthnóna go maidin, agus go ttógtháoi an néull súas ar maidin, annsín do ghluaisidís: mas do ló nó doidhche tógfuidh an néull súas, do ghluaisidís.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair nach luíodh an néal ach thar oíche go maidin, chuiridís chun siúil nuair a d' ardaíodh sé lá arna mhárach. Nó, nuair a d' fhanadh sé lá agus oíche iomlán, ní bhogaidís go dtí go n-ardaíodh sé.