Philemon 1:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cuiridh Epaphras (mo chómhphriosúnach a Niósa Críosd,)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Beannuigheann Epafras, cómh‐phríosúnach liom i nÍosa Críost, duit; mar aon le

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá Epafras ag beannú duit, atá i gcomhbhraighdeanas liom i níosa Críost,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuireann Eipeafras, mo chomhghéibheannach i gCríost Íosa, a bheannacht chugaibh, agus mo chomhoibrithe

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuireann Eipeafas, mo chomhghéibheannach i gCríost Íosa, a bheannacht chugaibh, agus mo chomhoibrithe