Philemon 1:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marcus, Airistarchus, Démas, agus Lúcas, mo chómhluchd cábhartha, mbeannachd chugad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Marcus, Aristarchus, Démas agus Lúcás, cómh‐oibridhthe liom.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tá mo chomhoibrithe Marcas, Aristarcas, Démas agus Lúcás uilig ag beannú duit freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Marcas, Arastarachas, Déamas agus Lúcás mar an gcéanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Marcas, Arastarachas, Déamas agus Lúcás mar an gcéanna.