Philemon 1:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Grása ar Dtíghearna Iósa Críosd ré bhur sbioruid. Amen.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Go raibh grása ár dTighearna Íosa Críost ag bhur spiorad. Amen.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Go raibh grásta an Tiarna Íosa Críost libh in bhur sprid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Grásta an Tiarna Íosa Críost go raibh agaibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Grásta an Tiarna Íosa Críost go raibh agaibh.