Philemon 1:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Grása maille ribh, agus síothcháin, ó Dhía ar Nathair agus ón Dtíghearna Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Grása chugaibh agus síothcháin ó Dhia ár nAthair agus ó’n Tighearna Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Grásta daoibh agus síocháin ó Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Grásta chugaibh agus síocháin ó Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Grásta chugaibh agus síocháin ó Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.