Philippians 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar mbeith líonta do thórrthuibh fíréuntachda, noch tré Iósa Críosd, lionus chum glóire agus molta Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

líonta de thoradh na fíréantachta, chum glóire agus adhmholta Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

líonta de na torthaí sin na fíréantachta a fhaightear trí Íosa Críost, a thabhaíos glóir agus moladh do Dhia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus go mbeidh sibh lán de thorthaí na fíréantachta sin a thagann trí Íosa Críost, chun moladh agus glóire Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus go mbeidh sibh lán de thorthaí na fíréantachta sin a thagann trí Íosa Críost, chun moladh agus glóir Dé.