Philippians 1:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh as riachdanuigh dhibhsé mé fhuireach sa gcoluinn.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

mar is fearr sin go mór; acht is mó is riachtanach daoibh‐se go bhfanfainn san gcolainn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach tá sé níos riachtanaí agaibhse go bhfanfadh mo chorp beo ar an saol seo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach is riachtanaí go bhfanfainn sa cholainn ar mhaithe libhse.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach is riachtanaí go bhfanfainn sa cholainn ar mhaithe libh-se.