Philippians 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atá Día dfíadhnuise agum, ar mhéud mo dhúile ionnuibh uile ó fhréumhach mo chróidhe a Níosa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is é Dia m’fhiadhnaidhe ar an dúil mhóir chuirim ionnaibh go léir le caomh‐ghrádh Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar fágaim é dʼfhianaise ar Dhia, an chumha a bhíos orm in bhur ndiaidh i snaidhm shearc Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a fhios ag Dia go bhfuilim ag tnúth libh uile le cion Íosa Críost féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá a fhios ag Dia go bhfuilim ag tnúth libh uile le cion Íosa Críost féin.