Philippians 1:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus íarruim so dathchuinghe, bhur ngrádhsa do líonadh fós ní sa mhó ná chéile a neólas agus a nuile thuigse;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is é mo ghuidhe go méadóchar bhur ngrádh go mór i n‐eolas agus i ngach saghas tuigseana;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bím ag guí Dé go dtaga fás agus faibhriú ar bhur ngrá, agus eolas agus gach uile short tuisceana a bheith agaibh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é mo ghuí go rachaidh bhur ngrá dá chéile i méid agus i méid le barr eolais agus tuisceana,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é mo ghuí go rachaidh bhur ngrá dá chéile i méid agus i méid le barr eolais agus tuisceana,