Philippians 2:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go ccromthadh gach uile ghlún dainm Iósa, eadhon glúine na neitheann atá ar neamh, agus ar talamh, agus fáoi an dtalamh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go bhfeacfadh gach glún i n‐ainm Íosa,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas gur le hainm Íosa a dʼfheacfadh gach glúin, ar neamh agus ar talamh agus faoi thalamh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

i dtreo nuair a luafaí ainm Íosa go gcromfadh glúin gach neach dá bhfuil ar neamh agus ar talamh agus in ifreann

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

i dtreo nuair a luafaí ainm Íosa go gcromfadh glúin gach neach dá bhfuil ar neamh agus ar talamh agus in Ifreann