Philippians 2:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír síad na neithe bheanas ríu féin íarruid na huile, agus ní híad na neithe bheanas ré Híosa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní h‐iad gnóthaí Íosa Críost, acht a ngnóthaí féin, is cúram leo uile.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá siad uile mar mhaithe leo féin, ní mar mhaithe le hÍosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is iad a gcúrsaí féin agus ní hiad cúrsaí Íosa Críost is cás leis an gcuid eile ar fad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is iad a gcúrsaí féin agus ní hiad cúrsaí Íosa Críost is cás leis an gcuid eile ar fad.