Philippians 2:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atá muinighin agum sa Dtíghearna go dtiucfuidh mé féin mar an gcéudna chuguibh go haithghearr.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht atá súil san Tighearna agam go dtiocfad féin chugaibh go luath.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus dúil as an Tiarna agam nach fada go dtiocfaidh mé féin freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tá súil agam sa Tiarna nach fada go mbeidh mé féin chugaibh chomh maith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus tá súil agam sa Tiarna nach fada go mbeidh mé féin chugaibh chomh maith.