Philippians 3:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Dá fhéuchain an dtiucfadh dhíom ar éunchor rochdain go heiséirghe na marbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

le súil go n‐éireochadh liom, ar chor ar bith, an aiséirghe ó na marbhaibh do rochtain.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

mar dhúil is go sroichfidh mé an t-aiséirí ó mhairbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

le hionchas go dtiocfainn ar shlí éigin chun an aiséirí ó mhairbh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

le hionchas go dtiocfainn ar shlí éigin chun an aiséirí ó mhairbh.