Philippians 4:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tig dhíom na huile neithe do dhéunamh tré Chríosd noch do neartuigheas mé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní fhuil nidh nach dtig liom a dhéanamh le cumas an té neartuigheas mé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl ní nach bhfuil acmhainn agam air nuair a neartaíos Críost liom.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Táim in ann gach ní a dhéanamh le cabhair an té úd a thugann neart dom.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Táim in ann gach ní a dhéanamh le cabhair an té úd a thugann neart dom.