Philippians 4:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fóirfidh mó Dhíasa gach uile uireasbhuidh dhá mbía oruibhse do réir a sháidhbhris maille ré glóir a Níosa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus soláthróchaidh Dia gach a bhfuil i n‐easnamh oraibh do réir a rachmais i nÍosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus beidh mo Dhia féin ag riaradh gach riachtanais dá mbeidh oraibh de réir a shaibhris i nglóir in Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus déanfaidh mo Dhia riar go fial ar gach riachtanas daoibhse as a fhlúirse féin i nglóir in Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus déanfaidh mo Dhia riar go fial ar gach riachtanas daoibhse as a fhlúirse féin i nglóir in Íosa Críost.