Philippians 4:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Sírim dathchuinghe ar Ebhódias, agus guídhim Sintiche, bheith déininntinn sa Dtíghearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Impidhim ar Eúódia, agus impidhim ar Shuntiche, bheith ar aon intinn san Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar achainí ortsa, a Euodia agus mar achainí ortsa, a Shinticé, bheith ar aon intinn le chéile sa Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Impím ar Euoidia agus ar Shinticé teacht chun muintearais le chéile sa Tiarna;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Impím ar Eoidia agus ar Shinticé teacht chun muintearais le chéile sa Tiarna;