Philippians 4:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíodh suáimhneas bhur ninntinne follas do na huile dhaóinibh. Atá an Tíghearna láimh ribh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bíodh bhur gcaoimhe soiléir do’n uile dhuine. Atá an Tighearna i gcómhgar.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíodh sé le haithint ag cách oraibh an fhoighne mhaith atá agaibh. Ní fada uainn atá an Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh bhur gceansacht le feiceáil ag an saol mór mar ní fada uainn an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh bhur gceansacht le feiceáil ag an saol mór mar ní fada uainn an Tiarna.