Proverbs 19:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fúathuighid uile dhearbhráithre an bhoicht é: cá mhéad nísa mhó ná sin thíaghaid a cháirde uile a bhfad uádh? leanuidh sé íad lé briathraibh, gidheadh bíd síad do dhíth air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíonn fuath ag a dheartháireacha go léir don bhochtán, nach mó ná sin mar a theitheann a chairde uaidh. Bíonn focail de dhíth air, ach ní bhíonn siad ar láimh aige.