Proverbs 23:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhuaileadar mé, a deir tú, agus ni raibh mé tinn; do ghabhadar orum, agus níor mhothuigh mé: cá huáir mhúisceolas mé? íarrfa mé fós a rís é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Buaileadar mé, an ea?» déarfaidh tú, «ach níor gortaíodh mé; ar léasadar mé? ach ní bhraithim aon ní; cathain a dhúiseoidh mé?? Beidh deoch eile uaim.»