Proverbs 24:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má deir tú, Féuch, ní raíbh a fhios aguinn; nach measann an té sgrúdas na croidhthe sin? agus nach bhfuil a fhios ag an té chumhduighios hanamsa, agus nach ttinbhra sé dá gach áon do réir a oibreach?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má deir tú: «Ach féach, ní raibh a fhios againn,» an amhlaidh atá an té a mheánn an croí gan tuiscint, agus an té a bhreithníonn an t-anam gan eolas? déanfaidh sé an t-aisíoc is dual do bhearta duine.