Proverbs 25:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amhuil an té thógbhas leis éadach a naimsir dhoininne, agus amhuil bhinéagra ar nitre, marsin don té chánas fuinn do chroidhe dhúbhach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

bheadh sé chomh maith agat do bhrat a bhaint díot sa doineann. Is cuma nó fínéagra a chur i gcréacht amhráin a chasadh do chroí duairc.