Proverbs 27:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ná tréig, do chara féin, agus cara hathar; agus ná héirigh go tigh do dhearbhráthar a ló do ríachdanuis: óir ís féarr cara a ccomhfhogus ná dearbhrathair a nimchían.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná tréig do chara, ná cara d' athar; ná rith go teach do dhearthár lá na tubaiste. Is fearr comharsa i mbéal an dorais ná deartháir i bhfad ó bhaile.