Proverbs 30:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tsúil do ní magadh fa na athair, agus tharcuisnighios úmhlacht a mhathar, priocfuid féich an ghleanna amach í, agus íosuid na hiolair óga í.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An tsúil a fhéachann le fonóid ar a athair, agus le drochmheas ar [mháthair a bhíonn ag dul in aois], piocfaidh fiacha an mhachaire amach í, agus alpfaidh na badhbha í.