Proverbs 6:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déan so anois, a mhic, agus sáor thú féin, a nuáir thiocfas tú a láimh do charad; éirigh, úmhluigh thú féin, agus marsin buáidheocha tú ar do charuid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déan mar seo, a mhic, le thú féin a fhuascailt ós rud é go bhfuil tú faoi bhois do chomharsan: téigh go tapa, brostaigh, agus bí ag impí ar do chara.