Psalms 127:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is díomhaóin díbhsi noch éirghios go moch shighios go deighionach, noch íthios arán an doilghiosa: marsin do bhéaraidh sé codladh dá fhior gráidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is díomhaoin daoibh éirí roimh an solas, agus bheith ag airneán go déanach, sibhse a itheann arán an tsaothair; óir is fial le pobal a pháirte é agus iad ina gcodladh.