Psalms 139:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chonncadar do shúile mo mheall, míochumtha; agus do bhádar uile scríobhtha ann do leabharsa, noch a mbúanus do dhéantaoi a ndeilbh, an tan nach raibh aon díobh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chonaic do shúile mo ghníomhartha; óir scríobhadh iad uile i do leabhar; agus cinneadh dom mo laethanta go léir, sular tháinig ceann amháin acu ann.