Psalms 141:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Buaileadh an fíreun mé; budh cineul dhamh sin: fós imdheargadh sé mé; budh ola mórlúaighe sin, nach brisfidh mo cheann: biáidh fós mo ghuidhe léo iona nanacair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má bhuaileann an fíréan mé is le barr cineáltais é; má thugann sé casaoid dom, is ola do mo cheann é. Ach maidir le lucht an oilc, bím ag urnaí i gcónaí, bíonn m' urnaí i gcónaí in aghaidh a ndrochbheart.