Psalms 31:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhí mé am scannail a measc measccarad uile, agus go háirigh dom chomharsanuibh, agus am eagla dom luchd aitheantuis: an lucht do chonnairc amuigh mé do theitheadar uáim.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

12 Rinne ábhar aithise díom do mo naimhde go léir. Tugann mo chomharsana i dtáir is i dtarcaisne mé: is cúis uamhain mé do mo chairde. An dream a chastar sa tsráid orm, teitheann siad uaim.