Psalms 39:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A Dubhairt mé, Do bhéara mé aire dom shlighthibh, go nach déanad peacadh lem theangaidh: coinneochad srian rem bhéul, an feadh bhías an ciontach ós mo choinne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

1 Do stiúrthóir an chóir,.i. do «Iduthun». Salm le Dáiví. 2 Dúirt mé: «Tabharfaidh mé aire do mo shlite sula ndéana mé peaca le mo theanga. Cuirfidh mé srian le mo bhéal nuair a bheidh an t-éagráifeach os mo choinne.» Salm 38