Psalms 40:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Náirighthear, agus claóidhtear íad a néinfheachd noch íarrus manam do mhilleadh; filltior ar a nais agus náirighthear an dream noch órduighios olc dhamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

15 Go raibh náire agus ceann faoi ar gach aon neach ar a bhfuil fonn mo mharaithe; go gcuirtear ar gcúl faoi náire a bhfuil ag dréim le mo mhilleadh.