Psalms 69:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do líonadar ós cionn ghrúaige mo chinn an luchd agá bhfuil fúath orum gan adhbhar: Is cumhachdach an luchd re ar mían mo dhíothlaithriughadh, ar mbeith na naimhde agam, go héagcórach: annsin daisig mé an ní nar fhúaduighios.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

5 Ní lia ribí mo chinn ná lucht m' fhuatha gan fáth. An drong lér mian mo mhilleadh sáraíonn siad mé go héagórach. An amhlaidh a thabharfaidh mé ar ais an ní nár ghoid mé?