Revelation 1:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí a cheann agus a ghrúag cóimhgheal mar oluinn, nó sneachda; agus a shúile cosmhuile re lasair theineadh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí a cheann agus a ghruaig chómh geal le h‐olainn, chómh geal le sneachta; agus do bhí a shúile mar bhéadh lasair teineadh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ceann bán gruaige air ar aon ghile na holla gile agus ar aon ghile an tsneachta; a shúile mar bhladhairí tine,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí a cheann agus a ghruaig geal mar olann gheal, mar an sneachta, agus a shúile mar bhladhm thine,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí a cheann agus a ghruaig geal mar olann gheal, mar an sneachta, agus a shúile mar bhladhm thine,